Éxodo 21:24:3Exod.21.24.W3CAT
עַ֔יִן
ayin
“ojo”
- Transliteración
- A-yin
- Extendida
- AH-yeen
- AFI
- /ˈʕajin/
Significado por idioma
- Spanish
- ojo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-yin
- phraseyour reading level
TA-khat A-yin
- clause
A-yin TA-khat A-yin SHEN TA-khat SHEN
- sentence
A-yin TA-khat A-yin SHEN TA-khat SHEN YAD TA-khat YAD RE-gel TA-khat RA-gel
Exégesis
La alternancia de términos ayin {עַיִן | ʿa-yin} 'ojo', shen {שֵׁן | šēn} 'diente', yad {יָד | yād} 'mano', y regel {רֶגֶל | re-gel} 'pie' refuerza la equidad y la proporcionalidad de la ley. El orden repetitivo enfatiza cada parte del cuerpo y la respuesta igual a la ofensa.
Raíz y etimología
raíz ayin-yod-nunayin-yod-nun
“ojo, manantial”
En contexto — Éxodo 21:24
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 21:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 21:24, de modo que la palabra hebreo עַ֔יִן (ayin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.21.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.21.24.W3.S1) y cada carácter.