Éxodo 21:28:12Exod.21.28.W12CAT
הַשּׁ֖וֹר
hashor
“del buey”
- Transliteración
- ha-SHOR
- Extendida
- hah-SHOHR
- AFI
- /haʃˈʃoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- del buey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-SHOR
- phraseyour reading level
u-BA-al ha-SHOR
- clause
u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro u-BA-al ha-SHOR na-KI
- sentence
ve-KHI-yi-GAKH SHOR ET-ISH O ET-i-SHAH u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro u-BA-al ha-SHOR na-KI
Exégesis
Finalmente, u-vaʿal-hashor {וּבַעַל הַשּׁוֹר | û-ḇaʿal ha-šōr} 'y el dueño del buey' introduce al sujeto de la absolución, que es declarado naki {נָקִי | nāqî} 'inocente'.
Raíz y etimología
raíz š-w-rshin-vav-resh
“animal de carga”
En contexto — Éxodo 21:28
Y si un buey embiste a un hombre o a una mujer y muere, ciertamente el buey será apedreado , y no se comerá su carne; pero el dueño del buey será inocente .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 21:28:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Éxodo 21:28, de modo que la palabra hebreo הַשּׁ֖וֹר (hashor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.21.28.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.21.28.W12.S1) y cada carácter.