שׁ֥וֹר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שׁ֥וֹר

   SHOR

   un buey
2. phraseyour reading level🔊 וְכִֽי־יִגַּח שׁ֥וֹר אֶת־אִ֖ישׁ

   ve-KHI-yi-GAKH SHOR ET-ISH

   y si acorneare un buey a un hombre
3. clause🔊 וְכִֽי־יִגַּח שׁ֥וֹר אֶת־אִ֖ישׁ אוֹ אֶת־אִשָּׁ֑ה

   ve-KHI-yi-GAKH SHOR ET-ISH O ET-i-SHAH

   y si acorneare un buey a un hombre o a una mujer
4. sentence🔊 וְכִֽי־יִגַּח שׁ֥וֹר אֶת־אִ֖ישׁ אוֹ אֶת־אִשָּׁ֑ה וּמֵ֣ת יָסֹּקַל הַשּׁ֥וֹר וְלֹֽא־יֵאָכֵ֣ל בָּשָׂר֙וֹ וּבַ֥עַל הַשּׁ֖וֹר נָקִֽי׃

   ve-KHI-yi-GAKH SHOR ET-ISH O ET-i-SHAH u-MET ya-so-KAL ha-SHOR ve-LO-ye-A-KHEL ba-SA-ro u-BA-al ha-SHOR na-KI

   y si acorneare un buey a un hombre o a una mujer y muere debe ser apedreado el buey y no será comido su carne y el dueño del buey será inocente

Exégesis

El sustantivo hashor {שׁוֹר | shōr} 'buey' funciona como sujeto, mientras que et {אֶת־ | ʾet} 'objeto directo' marca a ish {אִישׁ | ʾîš} 'hombre' e ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh} 'mujer' como víctimas.

Raíz y etimología

raíz š-w-r🔊 ש־ו־רshin-vav-resh

“animal de carga”