Éxodo 21:6:1Exod.21.6.W1CAT
וְהִגִּישׁוֹ
vehigisho
“entonces su señor lo llevará”
- Transliteración
- ve-hi-GI-sho
- Extendida
- veh-hih-GEE-shoh
- AFI
- /vəhiˈgiːʃo/
Significado por idioma
- Spanish
- entonces su señor lo llevará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hi-GI-sho
- sentence
ve-hi-GI-sho el-ha-e-lo-HIM ve-hi-GI-sho el-ha-DE-let O el-ha-me-zoo-ZA ve-ra-TSA a-do-NAIV et-oz-NO ba-mar-TSE-a va-a-va-DO le-o-LAM
Exégesis
El versículo articula dos acciones paralelas con el verbo Hifil vehigisho {וְהִגִּישׁוֹ | wə-hig-gî-šô} 'presentar', aplicadas primero en un entorno judicial y luego en el umbral doméstico.
En contexto — Éxodo 21:6
Entonces su señor lo presentará ante los jueces , y lo llevará a la puerta o al poste lateral ; su señor le perforará la oreja con el punzón, y él le servirá para siempre.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 21:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 21:6, de modo que la palabra hebreo וְהִגִּישׁוֹ (vehigisho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.21.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.21.6.W1.S1) y cada carácter.