| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:6:1 ⧉וְהִגִּישׁוֹvehigishoentonces su señor lo llevará Exodus 21:6:2 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִיםelhaelohima Dios Exodus 21:6:3 ⧉וְהִגִּישׁוֹvehigishoy lo acercará Exodus 21:6:4 ⧉אֶל־הַדֶּלֶתelhadeleta la puerta Exodus 21:6:5 ⧉אוֹ אֶל־הַמְּזוּזָהo elhamezoozao al poste Exodus 21:6:6 ⧉וְרָצַעveratsay perforará Exodus 21:6:7 ⧉אדֹנָיוadonaivsu señor Exodus 21:6:8 ⧉אֶת־אָזְנוֹetoznosu oreja Exodus 21:6:9 ⧉בַּמַּרְצֵעַbamartseacon una lezna Exodus 21:6:10 ⧉וַעֲבָדוֹvaavadoy le servirá Exodus 21:6:11 ⧉לְעֹלָם׃leolampara siempre |
| 6. Traducción Formal Entonces su señor lo presentará ante los jueces, y lo llevará a la puerta o al poste lateral; su señor le perforará la oreja con el punzón, y él le servirá para siempre. |
| 6. Traducción Dinámica Su dueño lo presentará ante los jueces y lo colocará junto a la puerta o al umbral; luego le perforará la oreja con un punzón y para siempre será su siervo. |