Éxodo 22:2:4Exod.22.2.W4CATWLC Exodus 22:1
וְהֻכָּה
vehukah
“y es herido”
- Transliteración
- ve-hu-KAH
- Extendida
- veh-hu-KAA
- AFI
- /vəhuˈkaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y es herido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hu-KAH
- sentence
IM-ba-makh-TE-ret yi-ma-TSE ha-ga-NAV ve-hu-KAH va-MET EYN LO da-MIM
Exégesis
A continuación, la coordinación de vav consecutiva ve-hukka {וְהֻכָּה | wə-huk-kāh} 'y es herido' y va-met {וָמֵת | wā-mēṯ} 'y muere' encadena las acciones resultantes.
En contexto — Éxodo 22:2
Si el ladrón es hallado en un túnel y es herido y muere, no hay culpa de sangre para él.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 22:2, de modo que la palabra hebreo וְהֻכָּה (vehukah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.2.W4.S1) y cada carácter.