| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:2:1 ⧉אִם־בַּמַּחְתֶּרֶתimbamakhteretsi alguien se introduce a la fuerza Exodus 22:2:2 ⧉יִמָּצֵאyimatsees hallado Exodus 22:2:3 ⧉הַגַּנָּבhaganavel ladrón Exodus 22:2:4 ⧉וְהֻכָּהvehukahy es herido Exodus 22:2:5 ⧉וָמֵתvamety muere Exodus 22:2:6 ⧉אֵיןeynno hay Exodus 22:2:7 ⧉לוֹlopara él Exodus 22:2:8 ⧉דָּמִים׃damimculpa de sangre |
| 2. Traducción Formal Si el ladrón es hallado en un túnel y es herido y muere, no hay culpa de sangre para él. |
| 2. Traducción Dinámica Si sorprenden a un ladrón cavando un túnel, lo hieren y muere, no se considerará culpable quien lo hirió. |