Éxodo 22:29:2Exod.22.29.W2CATWLC Exodus 22:28
וְדִמְעָךָ֑
vedimakkha
“y el fruto de tu lagar”
- Transliteración
- ve-dim-AK-kha
- Extendida
- veh-dim-AAK-kha
- AFI
- /vədimʕaːˈkhaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y el fruto de tu lagar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-dim-AK-kha
- clause
me-lei-AT-kha ve-dim-AK-kha
- sentence
me-lei-AT-kha ve-dim-AK-kha LO te-a-KHEIR ba-KHOR ba-NEI-kha ti-TEN-li
Exégesis
La coordinación meleʾatkha {מְלֵאתְךָ | mə-lē-ʾāṯ-ḵā} ‘primicias’ y wə-dimʿaḵa {וְדִמְעָךָ | wə-dim-ʿa-ḵā} ‘jugo’ resalta el valor de la primera extracción de la cosecha.
En contexto — Éxodo 22:29
No demores en presentar tu abundancia ni tu jugo; el primogénito de tus hijos lo entregarás a mí .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 22:29, de modo que la palabra hebreo וְדִמְעָךָ֑ (vedimakkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.29.W2.S1) y cada carácter.