Éxodo 22:30:4Exod.22.30.W4CATWLC Exodus 22:29
שִׁבְעַ֤ת
shivat
“siete {de}”
- Transliteración
- shiv-AT
- Extendida
- shihv-AT
- AFI
- /ʃivˈʕat/
Significado por idioma
- Spanish
- siete {de}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shiv-AT
- phraseyour reading level
shiv-AT ya-MIM
- clause
KEN-ta-a-SEH le-shor-KHA le-tso-NE-kha shiv-AT ya-MIM yih-YEH im-im-MO
- sentence
KEN-ta-a-SEH le-shor-KHA le-tso-NE-kha shiv-AT ya-MIM yih-YEH im-im-MO ba-YOM hash-mi-NI tit-te-NE-nu li
Exégesis
El sintagma shivat yamim {שִׁבְעַת יָמִים | ši-ḇaʿat yā-mîm} introduce la cláusula temporal de siete días, que prosigue con yihyeh im-imo {יִהְיֶה עִם־אִמּוֹ | yih-yēh ʿim-ʾim-mō} indicando la permanencia junto a la madre.
Raíz y etimología
raíz shin-bet-ayinš-b-ʿ
“juramento, promesa solemne”
En contexto — Éxodo 22:30
Así harás con tu buey y con tu rebaño: durante siete días estará con su madre , pero en el octavo día me lo darás.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:30:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 22:30, de modo que la palabra hebreo שִׁבְעַ֤ת (shivat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.30.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.30.W4.S1) y cada carácter.