Éxodo 22:6:2Exod.22.6.W2CATWLC Exodus 22:5
וּמָצְאָה
umatsah
“y alcanza”
- Transliteración
- u-mats-AH
- Extendida
- oo-mahts-AH
- AFI
- /uː.mɔtsˈʔaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y alcanza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-mats-AH
- phraseyour reading level
ki-te-TSE-ESH u-mats-AH ko-TSIM ve-ne-e-KHAL ga-DISH O
- sentence
ki-te-TSE-ESH u-mats-AH ko-TSIM ve-ne-e-KHAL ga-DISH O ha-ka-MAH O ha-sa-DEH sha-LEM ye-sha-LEM ha-mav-IR et-ha-be-EH-rah
Exégesis
La construcción u-motzeah kotzim {וּמָצְאָה קֹצִים | û-mā-ṣə-ʾāh qō-ṣîm} combina un perfecto con un sustantivo plural para describir el hallazgo de espinos.
En contexto — Éxodo 22:6
Si sale fuego y alcanza espinos, quemando un montón de grano o trigo en pie o incluso el campo, el que provocó el incendio pagará plenamente .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 22:6, de modo que la palabra hebreo וּמָצְאָה (umatsah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.6.W2.S1) y cada carácter.