| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:6:1 ⧉כִּי־תֵצֵא־אֵשׁkitetseeshSi se produce un fuego Exodus 22:6:2 ⧉וּמָצְאָהumatsahy alcanza Exodus 22:6:3 ⧉קֹצִיםkotsimespinos Exodus 22:6:4 ⧉וְנֶאֱכַלveneekhaly es consumido Exodus 22:6:5 ⧉גָּדִישׁgadishgrano apilado Exodus 22:6:6 ⧉א֚וֹoo Exodus 22:6:7 ⧉הַקָּמָהhakamahla mies Exodus 22:6:8 ⧉א֚וֹoo Exodus 22:6:9 ⧉הַשָּׂדֶהhasadehel campo Exodus 22:6:10 ⧉שַׁלֵּםshalemdeberá restituir Exodus 22:6:11 ⧉יְשַׁלֵּםyeshalemel que encendió el fuego deberá restituir Exodus 22:6:12 ⧉הַמַּבְעִר אֶת־הַבְּעֵרָה׃hamavir ethabeehrahel que encendió el fuego |
| 6. Traducción Formal Si sale fuego y alcanza espinos, quemando un montón de grano o trigo en pie o incluso el campo, el que provocó el incendio pagará plenamente. |
| 6. Traducción Dinámica Si alguien inicia un fuego que alcance espinos y queme un montón de grano, trigo aún en pie o incluso el campo, quien provocó el daño deberá asumir todos los costos. |