Éxodo 22:8:9Exod.22.8.W9CATWLC Exodus 22:7
רֵעֵהוּ׃
reehu
“de su prójimo”
- Transliteración
- re-E-hu
- Extendida
- reh-EH-hu
- AFI
- /reːˈʕeːhu/
Significado por idioma
- Spanish
- de su prójimo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
re-E-hu
- phraseyour reading level
el-ha-e-lo-HIM im-LO-sha-LAKH ya-DO bim-le-KHET re-E-hu
- sentence
im-LO-yi-ma-TSE ha-ga-NAV ve-nik-RAV ba-AL-ha-BA-yit el-ha-e-lo-HIM im-LO-sha-LAKH ya-DO bim-le-KHET re-E-hu
Exégesis
En la segunda cláusula, shalach {שָׁלַח | shā-laḥ} 'extendió' sugiere apropiación ilícita, y bimmelochet re'ehu {בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ | bim-mə-le-ḵeṯ rē-ʿê-hū} 'en la obra de su prójimo' delimita el ámbito de sospecha.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-hResh, Ayin, Heh
“amigo, compañero”
En contexto — Éxodo 22:8
Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa será presentado ante Dios para averiguar si no ha extendido su mano sobre la propiedad de su prójimo.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 22:8:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Éxodo 22:8, de modo que la palabra hebreo רֵעֵהוּ׃ (reehu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.22.8.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.22.8.W9.S1) y cada carácter.