| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:8:1 ⧉אִם־לֹא־יִמָּצֵאimloyimatsesi no se halla Exodus 22:8:2 ⧉הַגָּנָ֔בhaganavel ladrón Exodus 22:8:3 ⧉וְנִקְרַבvenikraventonces se acercará Exodus 22:8:4 ⧉בַּעַל־הַבַּ֖יִתbaalhabayitel dueño de la casa Exodus 22:8:5 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִיםelhaelohima los jueces Exodus 22:8:6 ⧉אִם־לֹא־שָׁלַחimloshalakhsi no ha extendido Exodus 22:8:7 ⧉יָדוֹyadosu mano Exodus 22:8:8 ⧉בִּמְלֶאכֶתbimlekheten la propiedad Exodus 22:8:9 ⧉רֵעֵהוּ׃reehude su prójimo |
| 8. Traducción Formal Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa será presentado ante Dios{Elohim, Juez Supremo} para averiguar si no ha extendido su mano sobre la propiedad de su prójimo. |
| 8. Traducción Dinámica Si el ladrón no es hallado, el propietario será conducido ante Dios{Elohim, Árbitro de Justicia} para determinar si realmente no tomó nada de la pertenencia de su vecino. |