מַצּוֹת֜

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 מַצּוֹת֜

   mat-TSOT

   panes sin levadura
2. phraseyour reading level🔊 שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּוֹת֜

   shiv-AT ya-MIM to-akhal mat-TSOT

   siete días comerás panes sin levadura
3. clause🔊 אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּוֹת֜ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם

   ET-khag ha-mat-TSOT tish-MOR shiv-AT ya-MIM to-akhal mat-TSOT ka-a-SHER tsi-vi-ti-KHA le-mo-ED KHO-desh ha-a-VIV ki-VO ya-TSA-ta mi-mits-RA-yim

   la fiesta de los panes sin levadura guardarás siete días comerás panes sin levadura como te he mandado en el tiempo señalado mes de Abib porque en él saliste de Egipto
4. sentence🔊 אֶת־חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּוֹת֜ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי־ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

   ET-khag ha-mat-TSOT tish-MOR shiv-AT ya-MIM to-akhal mat-TSOT ka-a-SHER tsi-vi-ti-KHA le-mo-ED KHO-desh ha-a-VIV ki-VO ya-TSA-ta mi-mits-RA-yim ve-LO-ye-ra-U fa-NAI rei-KAM

   la fiesta de los panes sin levadura guardarás siete días comerás panes sin levadura como te he mandado en el tiempo señalado mes de Abib porque en él saliste de Egipto y ninguno aparecerá ante mí con las manos vacías

Exégesis

La fase shiv'at yamim tokhal matzot {שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת | šiḇʿat yāmmîm tō’khal maṣṣōt} combina constructo numérico con infinitivo para indicar duración reiterada.

Raíz y etimología

raíz m-tz-h🔊 מ־צ־הMem, Tsade, Heh

“sin fermentar”