1 No llevarás rumor {shema: testimonio, noticia} falso, ni pondrás tu mano con el malvado {rasha: persona injusta} para ser testigo de violencia.
2 No serás de los que siguen a la multitud para hacer el mal {leraot: actuar injustamente}, ni responderás en un pleito {riv: disputa judicial} inclinándote tras la mayoría para torcer la justicia.
3 No mostrarás favoritismo al pobre {dal: persona de escasos recursos} en su causa {rivo: disputa legal}.
4 Si encuentras {tifgaʿ: hallar fortuitamente} el toro de tu enemigo o su asno extraviado, devuélvelo {hashev: restituye} sin falta a él.
5 Si ves el asno de tu enemigo {sone: el que te odia} caído bajo su carga y te abstienes de ayudarle, ciertamente le ayudarás {azov: prestar asistencia} junto con él.
6 No inclinarás el juicio {mishpat: veredicto legal formal} de tu pobre {evyonkha: persona indigente} en su pleito.
7 Aléjate de la palabra de mentira, y no mates al inocente {naqi: libre de culpa} ni al justo {tsaddiq: rectitud legal}, porque no declararé justo al malvado.
8 Y no tomarás soborno, porque el soborno ciega a los de vista clara {piqchim: personas perceptivas}, y distorsiona las palabras de los justos {tsaddiqim: justos}.
9 Y no oprimirás al forastero {ger: residente legal}, porque conocéis el alma {nefesh: esencia vital} del forastero, pues fuisteis forasteros en la tierra de Egipto.
10 Durante seis años {shanim: ciclos agrícolas} sembrarás tu tierra y recogerás su cosecha {tevuah: cosecha anual}.
11 Pero en el séptimo año dejarás la tierra en reposo y la abandonarás {unetashtah: dejarla sin cultivar}, y comerán los pobres de tu pueblo; lo que quede {veyitram: residuo dejado} lo consumirán las fieras del campo. Aplica esta misma disposición a tu viñedo y a tu olivar.
12 Seis días harás tu trabajo, y al séptimo día cesarás, para que descanse tu buey y tu asno, y recobre aliento el hijo de tu sierva {ben-amatkha: hijo nacido de tu sierva} y el extranjero {ger: forastero residente entre tu pueblo}.
13 En todo lo que os he instruido, guardadlo con celo {tishameru: prestar estricta atención}; no pronunciéis el nombre de dioses {elohim: poderes espirituales} ajenos, ni de vuestra boca se oiga jamás.
14 Tres festividades celebrarás para mí {YHWH, Destinatario Del Mandato} en el año {shanah: Ciclo Anual}.
15 Guardarás la festividad {chag ha-matzot: celebración de la liberación} de los panes sin levadura, siete días comerás panes sin levadura como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de la primavera, porque en él saliste de Egipto; y no se presentarán ante mi presencia {panai: ante mí} vacíos.
16 Y la fiesta de la cosecha, las primicias de tus obras {maasekha: acciones producidas}, que tú siembras en el campo, y la fiesta de la recolección {haasif: segunda cosecha} al final del año, cuando recojas tus obras del campo.
17 Tres veces {shalosh pe-amim: frecuencia ritual} al año todo varón tuyo se presentará ante el SEÑOR {ha-adon YHWH, Autoridad Suprema y Rey Soberano}.
18 No sacrificarás sobre levadura la sangre de mi sacrificio {zivchi: ofrenda de comunión}, ni dejarás la grasa de la fiesta {chelev: parte más selecta} hasta la mañana.
19 El principio de las primicias de tu tierra traerás a la casa del SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dador de Mandamientos} y no cocerás el cabrito {gedi: cría de cabra} en la leche de su madre.
20 He aquí, yo {YHWH, Guía Providente} envío un mensajero {malakh: enviado o ángel} delante de ti para guardarte en el camino y llevarte al lugar que he preparado.
21 Ten cuidado de él y escucha su voz; no seas rebelde con él, porque no perdonará {yissa: dejar pasar} vuestras rebeliones, porque mi nombre {shmi: identidad y autoridad} está dentro de él.
22 Si realmente escuchas la voz {bekolo: mandato divino} y haces todo cuanto yo {ani: Protector Fiel} diga, seré enemigo de tus enemigos y afligiré a tus adversarios.
23 Porque mi mensajero {mal’akhi: enviado especial} irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, y yo {YHWH, Conquistador Fiel} los exterminaré.
24 No te inclinarás ante los dioses {elohim: deidades prohibidas} de ellos, ni los servirás ni harás como ellos; sino que destruirás por completo y quebrarás los pilares sagrados {matseva: monumentos idolátricos}.
25 Y serviréis al SEÑOR vuestro Dios {YHWH Elohim, Protector y Proveedor}, y él bendecirá tu pan {lakhmekha: alimento básico} y tus aguas, y yo quitaré la enfermedad de en medio de ti.
26 No habrá abortadora {meshakehlah: mujer que pierde su embarazo} ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días, dice el SEÑOR {YHWH, Dador de Vida}.
27 Enviaré mi terror {eymah: temor abrumador} delante de ti, haré temblar a todo el pueblo {ha-am: comunidad entera} por donde entres, y haré que tus enemigos huyan mostrando la espalda.
28 Y enviaré el avispero {tzirah: instrumento de juicio} delante de ti, y expulsará al heveo, al cananeo y al hitita {chitti: pueblo montañoso} de delante de ti.
29 No los expulsaré de delante de ti en un solo año {shana echat: período anual completo}, para que la tierra no llegue a estar desolada, y se multiplique sobre ti el animal del campo {chayat hasadeh: bestia silvestre}.
30 Poco a poco yo {YHWH, Soberano Liberador} lo expulsaré {agarshennu: desalojar completamente} de delante de ti, hasta que fructifiques y tomes posesión de la tierra.
31 Y yo {YHWH, Fijador de Fronteras} estableceré tu frontera desde el Mar Rojo hasta el mar de los Filisteos {pelishtim: cultura costera de Canaán}, y desde el desierto hasta el río; porque yo pondré en tus manos a los habitantes de la tierra, y tú los expulsarás de delante de ti.
32 No harás pacto {berit: acuerdo solemne contractual} con ellos ni con sus dioses {veleloheihem: poderes adorados}.
33 No habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí {YHWH, Custodio del Pacto}, porque podrías servir a sus dioses, y eso sería para ti como una trampa {moqesh: obstáculo espiritual}.