Éxodo 23:28:5Exod.23.28.W5CAT

אֶת־הַחִוִּ֧י

ethakhivi

“el heveo”

Transliteración: ET-ha-khi-VI
Extendida: EET-ha-khee-VEE
AFI: /ˈʔeːt haħivˈviː/

Significado por idioma

Spanish: el heveo

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֶת + הַ + חִ + וִּ֧י

↓

et + ha + khi + vi

↓

ethakhivi

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Jet	j gutural, como en jota
	Híreq	'i' como en sí
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ET-ha-khi-VI
phraseyour reading level
ET-ha-khi-VI ET-ha-ke-na-a-NI
clause
ve-ger-SHAH ET-ha-khi-VI ET-ha-ke-na-a-NI ve-ET-ha-khi-TI mil-le-fa-NE-kha
sentence
ve-sha-lakh-TI ET-hat-tsir-AH le-fa-NE-kha ve-ger-SHAH ET-ha-khi-VI ET-ha-ke-na-a-NI ve-ET-ha-khi-TI mil-le-fa-NE-kha

Exégesis

El marcador et {אֶת־ | ʾeṯ} 'marca de objeto directo' introduce hatzirah {הַצִּרְעָה | ha-ṣir-ʿāh} 'avispero' como sujeto semántico implícito de la cláusula siguiente.

Luego sigue la coordinación de et + etnónimo (hachivvi {הַחִוִּי | ha-ḥiwwî} 'heveo', hakenaani {הַֽכְּנַעֲנִי | ha-kə-na-‘a-nî} 'cananeo' y veet hachitti {וְאֶת־הַחִתִּי | wə-ʾeṯ ha-ḥittî} 'y el hitita'), donde la repetición de et resalta la inclusión total de estas naciones en el juicio.

En contexto — Éxodo 23:28

Y enviaré el avispero delante de ti, y expulsará al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti.

Acerca de esta coordenada

Éxodo 23:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Éxodo 23:28, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַחִוִּ֧י (ethakhivi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.23.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.23.28.W5.S1) y cada carácter.

Leer Éxodo 23:28 Leer Éxodo 23