| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:14:1 ⧉וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤יםveelhazekenimy a los ancianos Exodus 24:14:2 ⧉אָמַר֙amardijo Exodus 24:14:3 ⧉שְׁבוּ־לָ֣נוּshevoolanuesperad aquí por nosotros Exodus 24:14:4 ⧉בָזֶ֔הbazehaquí Exodus 24:14:5 ⧉עַ֥דadhasta Exodus 24:14:6 ⧉אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּבashernashuvhasta que volvamos Exodus 24:14:7 ⧉אֲלֵיכֶ֑םaleikhema vosotros Exodus 24:14:8 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinnehy he aquí Exodus 24:14:9 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAarón Exodus 24:14:10 ⧉וְחוּר֙vekhury Hur Exodus 24:14:11 ⧉עִמָּכֶ֔םimmakhemcon vosotros Exodus 24:14:12 ⧉מִי־בַ֥עַלmibaalquien sea responsable Exodus 24:14:13 ⧉דְּבָרִ֖יםdevarimde asuntos Exodus 24:14:14 ⧉יִגַּ֥שׁyigashque se acerque Exodus 24:14:15 ⧉אֲלֵהֶֽם׃alehema ellos |
| 14. Traducción Formal Dijo a los ancianos: “Permanezcan aquí para nosotros hasta que regresemos a ustedes. He aquí, Aarón y Hur están con ustedes; el que tenga asuntos debe acercarse a ellos.” |
| 14. Traducción Dinámica Entonces dijo a los ancianos: “Esperen aquí por nosotros hasta que volvamos a ustedes. Aarón y Hur están con ustedes; si alguien tiene asuntos, que acuda a ellos.” |