1 El SEÑOR {YHWH, Receptor de Adoración} dijo a Moisés: "Sube tú a mi presencia con Aarón, Nadab, Abihú y setenta ancianos de Israel; inclínense desde un lugar apartado {me-rachok: a cierta distancia}."
2 Solo Moisés {mosheh: mediador designado} se presentará al SEÑOR {YHWH, Revelador Santo}; los demás no podrán acercarse, y el pueblo no subirá con él.
3 Moisés se presentó ante el pueblo y expuso todas las palabras del SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} y todos sus juicios {mishpatim: decretos jurídicos}. Acto seguido, la asamblea entera, con un solo clamor, afirmó: “Acataremos cada disposición que el SEÑOR ha pronunciado.”
4 Moisés escribió todas las palabras del SEÑOR {YHWH, Dador de la Ley}. Luego, al amanecer, erigió un altar al pie de la montaña y dispuso doce pilares {matsebah: monumento conmemorativo} para las doce tribus de Israel.
5 Y él envió a los jóvenes de los hijos de Israel; ofrecieron holocaustos e inmolaron toros como sacrificios de paz {shelamim: ofrendas de comunión} al SEÑOR {YHWH, Receptor de Sacrificio}.
6 Moisés apartó la mitad de la sangre y la colocó en los cuencos {agganot: recipientes rituales}; luego asperjó la porción restante sobre el altar {mizbeach: lugar de sacrificio}.
7 Tomó el libro del pacto y lo leyó en alta voz ante el pueblo. Entonces replicaron: «Todo lo que el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} ha declarado, lo llevaremos a la práctica y obedeceremos {nishma: escuchar con intención de poner en práctica}.»
8 Moisés tomó la sangre y la asperjó sobre el pueblo y declaró: «Este fluido {dam: Fluido Vital} sella la alianza que el SEÑOR {YHWH, Sellador de Pactos} ha establecido con ustedes conforme a todas estas palabras».
9 Moisés y Aarón, junto con Nadab y Abiú y setenta ancianos {ziknei: notables consejeros} de Israel {Yisra’el: el que lucha con Dios} ascendieron.
10 Vieron al Dios de Israel {Elohei Yisrael, Revelador Celestial} y a sus pies se extendía una losa {livnat: piedra semitransparente} de zafiro, tan pura que recordaba la nitidez del firmamento.
11 Mas no alzó su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; vieron a Dios {Elohim, Presencia Revelada} y comieron {vayokhlu: acto de comunión} y bebieron.
12 Y el SEÑOR {YHWH, Dador de la Ley} dijo a Moisés: “Sube a mí al monte y permanece allí; te daré las tablas {luchot: placas grabadas} de piedra, la ley y el mandamiento que he escrito para enseñarles.”
13 Moisés se puso de pie con Josué, su asistente {mesharto: asistente personal}; luego emprendió la subida al monte de Dios {Elohim, Revelador del Pacto}.
14 Dijo a los ancianos: “Permanezcan aquí para nosotros hasta que regresemos a ustedes. He aquí, Aarón y Hur {Aharon ve-Hur: Líderes Asistentes} están con ustedes; el que tenga asuntos {baal devarim: Responsable de Asuntos} debe acercarse a ellos.”
15 Moisés {Mosheh: el rescatado de las aguas} ascendió al monte, y la nube {he-anan: manifestación divina} cubrió el monte.
16 Sobre el monte Sinaí reposó la gloria del SEÑOR {YHWH, Manifestación Divina}. Una nube {anan: señal divina} lo cubrió durante seis días, y al séptimo día llamó a Moisés desde el interior de la nube.
17 La gloria del SEÑOR {YHWH, Manifestación Majestuosa} se mostró con la apariencia de un fuego voraz {okhelet: consumiendo por completo} en la cima del monte, ante los ojos de los hijos de Israel.
18 Moisés {Mosheh, Líder Mediador} se adentró en la nube {heanan, señal de la presencia divina} y ascendió al monte; después permaneció allí cuarenta días y cuarenta noches.