| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 24:17:1 ⧉וּמַרְאֵה֙umarehy la apariencia Exodus 24:17:2 ⧉כְּב֣וֹדkevodde la gloria Exodus 24:17:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 24:17:4 ⧉כְּאֵ֥שׁkeeshcomo fuego Exodus 24:17:5 ⧉אֹכֶ֖לֶתokheletdevoradora Exodus 24:17:6 ⧉בְּרֹ֣אשׁberoshen la cima Exodus 24:17:7 ⧉הָהָ֑רhahardel monte Exodus 24:17:8 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneiante los ojos de Exodus 24:17:9 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Exodus 24:17:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 17. Traducción Formal La gloria del SEÑOR {Yahweh, Manifestación Majestuosa} se mostró con la apariencia de un fuego voraz en la cima del monte, ante los ojos de los hijos de Israel. |
| 17. Traducción Dinámica Ante la mirada de los hijos de Israel, la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador Poderoso} se presentó como un fuego incesante en la cima del monte. |