שֵׁ֔שׁ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 שֵׁ֔שׁ

   SHESH

   de lino fino
2. phraseyour reading level🔊 הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ

   ha-ke-TO-net SHESH

   la túnica de lino fino
3. clause🔊 וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ

   ve-shi-BAT-sa ha-ke-TO-net SHESH ve-a-SI-ta mits-NE-fet SHESH

   y tejerás la túnica de lino fino y harás un turbante de lino fino
4. sentence🔊 וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃

   ve-shi-BAT-sa ha-ke-TO-net SHESH ve-a-SI-ta mits-NE-fet SHESH ve-av-NET ta-a-SE ma-a-SE ro-KEM

   y tejerás la túnica de lino fino y harás un turbante de lino fino y un cinturón harás obra bordada de un bordador

Exégesis

Cada verbo rige un sintagma nominal compuesto: ha-ketonet shesh {הַכְּתֹנֶת שֵׁשׁ | hak-kə-to-nɛt šēš} ’la túnica de lino fino’ y mitsnefet shesh {מִצְנֶפֶת שֵׁשׁ | mits-nɛ-fɛt šēš} ’turbante de lino fino’, repitiendo shesh para enfatizar la uniformidad ritual.

Raíz y etimología

raíz shin-shin🔊 ש־שšīn-šīn

“blancura, lino fino”