וְאַבְנֵ֥ט

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וְאַבְנֵ֥ט

   ve-av-NET

   y un cinturón
2. phraseyour reading level🔊 וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה

   ve-av-NET ta-a-SE

   y un cinturón harás
3. clause🔊 וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃

   ve-av-NET ta-a-SE ma-a-SE ro-KEM

   y un cinturón harás obra bordada de un bordador
4. sentence🔊 וְשִׁבַּצְתָּ֙ הַכְּתֹ֣נֶת שֵׁ֔שׁ וְעָשִׂ֖יתָ מִצְנֶ֣פֶת שֵׁ֑שׁ וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם׃

   ve-shi-BAT-sa ha-ke-TO-net SHESH ve-a-SI-ta mits-NE-fet SHESH ve-av-NET ta-a-SE ma-a-SE ro-KEM

   y tejerás la túnica de lino fino y harás un turbante de lino fino y un cinturón harás obra bordada de un bordador

Exégesis

Finalmente, veavnet taaseh maaseh roqem {וְאַבְנֵ֥ט תַּעֲשֶׂ֖ה מַעֲשֵׂ֥ה רֹקֵֽם | wə-ʾav-nēt ta-ʿă-seh ma-ʿă-sêh ro-qēm} ’y cinturón harás de obra de bordador’, donde la construcción de sustantivo en constructo maaseh seguido de participio roqem señala la actividad y el agente. El paralelismo y la repetición de la estructura sintáctica refuerzan la cohesión y el énfasis técnico en la confección del atuendo sacerdotal.