| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:2:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 32:2:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehema ellos Exodus 32:2:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAarón Exodus 32:2:4 ⧉פָּֽרְקוּ֙parkuquiten Exodus 32:2:5 ⧉נִזְמֵ֣יnizmeilos anillos de Exodus 32:2:6 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavoro Exodus 32:2:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Exodus 32:2:8 ⧉בְּאָזְנֵ֣יbeozneien las orejas de Exodus 32:2:9 ⧉נְשֵׁיכֶ֔םnesheikhemvuestras mujeres Exodus 32:2:10 ⧉בְּנֵיכֶ֖םbeneikhemvuestros hijos Exodus 32:2:11 ⧉וּבְנֹתֵיכֶ֑םuvenoteikhemy vuestras hijas Exodus 32:2:12 ⧉וְהָבִ֖יאוּvehaviuy traed Exodus 32:2:13 ⧉אֵלָֽי׃eilaia mí |
| 2. Traducción Formal Y Aarón les dijo: “Quitad los aros de oro que lucen vuestras mujeres, vuestros hijos y vuestras hijas en las orejas, y traedlos a mí.” |
| 2. Traducción Dinámica Aarón instruyó al pueblo: “Saquen los pendientes que lucen sus esposas, sus hijos y sus hijas en las orejas, y tráiganlos a mí.” |