| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 32:5:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarY vio Exodus 32:5:2 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAarón Exodus 32:5:3 ⧉וַיִּ֥בֶןvayiveny edificó Exodus 32:5:4 ⧉מִזְבֵּ֖חַmizbeakhun altar Exodus 32:5:5 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavdelante de él Exodus 32:5:6 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray proclamó Exodus 32:5:7 ⧉אַֽהֲרֹן֙aharonAarón Exodus 32:5:8 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayomary dijo Exodus 32:5:9 ⧉חַ֥גkhaguna fiesta Exodus 32:5:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Exodus 32:5:11 ⧉מָחָֽר׃makharmañana |
| 5. Traducción Formal Cuando Aarón vio lo que sucedía, levantó un altar delante del becerro y, acto seguido, proclamó: "Mañana se celebrará una fiesta para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Culto}." |
| 5. Traducción Dinámica Al darse cuenta de lo que pasaba, Aarón erigió un altar ante el becerro y anunció: "Mañana habrá una celebración para el SEÑOR {Yahweh, Centro de la Adoración}." |