| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 33:7:1 ⧉וּמֹשֶׁה֩umoshePero Moisés Exodus 33:7:2 ⧉יִקַּ֨חyikkakhtomaba Exodus 33:7:3 ⧉אֶת־הָאֹ֜הֶלethaohella tienda Exodus 33:7:4 ⧉וְנָֽטָה־ל֣וֹvenatahloy la colocaba Exodus 33:7:5 ⧉מִח֣וּץmikhutsfuera de Exodus 33:7:6 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֗הlamakhanehel campamento Exodus 33:7:7 ⧉הַרְחֵק֙harkheklejos Exodus 33:7:8 ⧉מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הminhamakhanehdel campamento Exodus 33:7:9 ⧉וְקָ֥רָאvekaray la llamaba Exodus 33:7:10 ⧉ל֖וֹlole Exodus 33:7:11 ⧉אֹ֣הֶלoheltienda Exodus 33:7:12 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Exodus 33:7:13 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucedía Exodus 33:7:14 ⧉כָּל־מְבַקֵּ֣שׁkolmevakeshtoda persona que buscaba Exodus 33:7:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Exodus 33:7:16 ⧉יֵצֵא֙yetsesalía Exodus 33:7:17 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda Exodus 33:7:18 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde reunión Exodus 33:7:19 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Exodus 33:7:20 ⧉מִח֥וּץmikhutsfuera de Exodus 33:7:21 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehel campamento |
| 7. Traducción Formal Y Moisés puso la tienda fuera del campamento a cierta distancia del resto del pueblo y la llamó Tienda de Reunión. Y acontecía que cualquiera que buscaba al SEÑOR {Yahweh, Presencia Revelada} salía a la Tienda de Reunión que estaba fuera del campamento. |
| 7. Traducción Dinámica Moisés colocó su tienda fuera del campamento, bastante alejada de la comunidad, y la llamó Tienda de Reunión. Todos los que querían buscar al SEÑOR {Yahweh, Dios que responde} salían a esta tienda situada fuera del campamento. |