| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 36:2:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikraY llamó Exodus 36:2:2 ⧉מֹשֶׁ֗הmoshehMoisés Exodus 36:2:3 ⧉אֶל־בְּצַלְאֵל֘elbetsalela Bezaleel Exodus 36:2:4 ⧉וְאֶל־אָֽהֳלִיאָב֒veelaholiavy a Aholiab Exodus 36:2:5 ⧉וְאֶל֙veely a Exodus 36:2:6 ⧉כָּל־אִ֣ישׁkolishtodo hombre Exodus 36:2:7 ⧉חֲכַם־לֵ֔בkhakhamlevsabio de corazón Exodus 36:2:8 ⧉אֲשֶׁ֨רashera quien Exodus 36:2:9 ⧉נָתַ֧ןnatanhabía puesto Exodus 36:2:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 36:2:11 ⧉חָכְמָ֖הkhokhmahsabiduría Exodus 36:2:12 ⧉בְּלִבּ֑וֹbeliboen su corazón Exodus 36:2:13 ⧉כֹּ֚לkoltodos Exodus 36:2:14 ⧉אֲשֶׁ֣רashercuyo Exodus 36:2:15 ⧉נְשָׂא֣וֹnesaofue movido Exodus 36:2:16 ⧉לִבּ֔וֹlibosu corazón Exodus 36:2:17 ⧉לְקָרְבָ֥הlekarvahde acercarse Exodus 36:2:18 ⧉אֶל־הַמְּלָאכָ֖הelhammelakhaha la obra Exodus 36:2:19 ⧉לַעֲשֹׂ֥תlaasotpara hacer Exodus 36:2:20 ⧉אֹתָֽהּ׃otahella |
| 2. Traducción Formal Entonces Moisés llamó a Betsalel, a Aholiab y a todo hombre sabio de corazón a quienes el SEÑOR {Yahweh, Inspirador de Sabiduría} había dado sabiduría, todo aquel cuyo corazón le impulsó para acercarse a la obra para hacerla. |
| 2. Traducción Dinámica Moisés reunió a Betsalel, a Aholiab y a todos los que poseían habilidad a quienes el SEÑOR {Yahweh, Impulsor de Talentos} les había dado sabiduría, junto con aquellos motivados por el deseo de participar en el trabajo y llevarlo a cabo. |