Éxodo 38:21:4Exod.38.21.W4CAT
מִשְׁכַּ֣ן
mishkan
“el tabernáculo”
- Transliteración
- mish-KAN
- Extendida
- mish-KAAN
- AFI
- /miʃˈkan/
Significado por idioma
- Spanish
- el tabernáculo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mish-KAN
- phraseyour reading level
mish-KAN ha-e-DUT
- clause
E-le fe-ku-DEI ha-mish-KAN mish-KAN ha-e-DUT a-SHER pu-KAD al-PI mo-SHEH
- sentence
E-le fe-ku-DEI ha-mish-KAN mish-KAN ha-e-DUT a-SHER pu-KAD al-PI mo-SHEH a-vo-DAT hal-vi-YIM be-YAD i-ta-MAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN
Exégesis
El sintagma compuesto ha-mishkan miškan ha-ʿêdut {הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת | ham-miš-kān miš-kān hā-ʿê-duṯ} destaca el tabernáculo como “testimonio” de la presencia divina.
Raíz y etimología
raíz š-k-nshin-kaf-nun
“habitar, residir”
En contexto — Éxodo 38:21
Estos son los censos del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio , que fueron supervisados conforme a la palabra de Moisés, y el servicio de los levitas bajo la dirección de Itamar hijo de Aarón, el sacerdote.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 38:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 38:21, de modo que la palabra hebreo מִשְׁכַּ֣ן (mishkan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.38.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.38.21.W4.S1) y cada carácter.