1 Se erigió el altar {mizbeach: lugar de sacrificios} destinado al holocausto, construido con madera de acacia {shittim: madera resistente}; medía cinco codos de largo, cinco de ancho, tenía planta cuadrada y alcanzaba tres codos de altura.
2 Hizo también sus cuernos {qeren: saliente o prominencia} en sus cuatro esquinas; éstos eran de la misma pieza, y lo recubrió de bronce {nechoshet: aleación metálica resistente}.
3 Y él hizo todos los utensilios {kelei: objetos sagrados} del altar, las ollas, las palas {hayaim: instrumentos para cenizas}, los tazones, los garfios y los braseros; todos sus utensilios los hizo de bronce {nechoshet: metal resistente}.
4 Y él hizo para el altar una rejilla {michbar: estructura entrelazada} de malla de bronce, debajo de su cornisa {karkuvo: remate arquitectónico}, desde la parte inferior hasta la mitad del altar.
5 Y él fundió cuatro anillos en las cuatro esquinas para el enrejado de bronce {nechoshet: metal resistente}, sirviendo como soportes {batim: base de sujeción} para las varas.
6 Y él hizo los varales de madera de acacia {shittim: árbol del desierto}, y los recubrió de bronce {nechoshet: bronce ceremonial}.
7 Colocó los varales {habbadim: listones portátiles} en los anillos a los costados del altar para transportarlo en ellos; lo hizo hueco {nevuv: cavidad ligera} con tablas.
8 Y él hizo el lavamanos de bronce, y su base de bronce, con los espejos {marot: placas de metal pulido usadas para reflejar} de las mujeres que servían {tsovot: ministrar en funciones rituales} a la entrada de la Tienda de Reunión.
9 Y él hizo el atrio {ḥatzer: área abierta cercada} al lado meridional, al sur; las cortinas del atrio de lino torcido {shesh: lino fino} de cien codos de longitud.
10 Las columnas eran veinte, y sus veinte bases eran de bronce {nechoshet: metal resistente}; los ganchos y las molduras de las columnas eran de plata {kasef: metal precioso}.
11 Y para el lado norte, cien codos {amah: unidad estándar}; veintena de columnas con sus basas de bronce {nechoshet: aleación fuerte}; y ganchos de las columnas con sus anillos de unión, de plata.
12 Y en el lado oeste había cortinas de cincuenta codos {ammah: medida antigua, aproximadamente 45 cm} de longitud con diez columnas y diez basas; los ganchos {va-vei: soportes curvos} de las columnas y sus bandas eran de plata.
13 Del lado oriental {qedmah: parte del este}, al este, había cortinas de cincuenta codos {ammah: unidad de medida antigua}.
14 Cortinas de quince codos a un lado {hakatef: borde}, con sus tres columnas y sus tres basas {adan: apoyo estructural}.
15 Y para el segundo lado, de uno y otro lado de la puerta del atrio {chatzer: área de reunión}, había cortinas de quince codos {ammah: codo hebreo} con sus tres columnas y sus tres basas.
16 Todas las cortinas {kalei: colgaduras ceremoniales} alrededor del atrio eran de lino {shesh: lino fino de calidad} torcido.
17 Las basas {adanim: soportes de columnas} de los postes eran de bronce, y los ganchos de los postes y sus molduras {chashuq: moldura ornamental} eran de plata; el recubrimiento de las cabezas era de plata, y todos los postes del atrio estaban revestidos de molduras de plata.
18 La cortina {masak: velo de separación ritual} de la puerta del atrio, obra de bordador, de azul, púrpura, carmesí y lino torcido {shesh moshzar: lino torsionado fino}, medía veinte codos de largo y su altura era de cinco codos, según la anchura de las cortinas del atrio.
19 Sus columnas {ammudim: pilares ceremoniales} eran cuatro, y sus bases {adanim: soportes estructurales} eran cuatro de bronce; los ganchos de plata, y el revestimiento de sus cabezas y sus molduras de plata.
20 Y todas las estacas para el tabernáculo {mishkan: morada sagrada} y para el atrio alrededor eran de bronce {nechoshet: aleación de cobre}.
21 Estos son los censos {pekudei: recuento oficial} del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio {edut: testimonio divino}, que fueron supervisados conforme a la palabra de Moisés, y el servicio de los levitas bajo la dirección de Itamar hijo de Aarón, el sacerdote.
22 Y Betsalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu {matteh: unidad sociopolítica} de Judá, hizo todo lo que el SEÑOR {YHWH, Dador de instrucciones} ordenó a Moisés.
23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, artesano {charash: obrero habilidoso} y diseñador, así como bordador en púrpura azul, púrpura roja, carmesí {tola'at: tinte de gusano} y lino fino.
24 Todo el oro hecho para todo el trabajo del santuario {kodesh: espacio apartado}, es decir, el oro de la ofrenda mecida {tenufah: presentación ritual}, fue de 29 talentos y 730 siclos según el siclo del santuario.
25 Y la plata de los contados {pekudei: empadronados} de la asamblea fue de 100 talentos y 1,775 siclos {shekel: unidad de peso ritual} según el siclo del santuario.
26 Medio siclo por cabeza, es decir, la mitad de un siclo del santuario {haqodesh: Santidad Separada}, se dio a todos los que pasaron por el censo, desde los veinte años {esrim: Edad mínima}, sumando seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
27 Y fueron cien talentos de plata {kikkar: medida de peso hebrea, aproximadamente 34 kg} para fundir las basas {adnei: pedestales metálicos} del santuario y las basas del velo; cien basas para cien talentos, un talento para cada basa.
28 De los 1775 siclos hizo ganchos para los pilares, cubrió sus cabeceras {roshehem: parte superior de los pilares} y los unió firmemente {chishshaq: asegurar con tensión}.
29 Y el bronce {nechoshet: aleación de cobre} de la ofrenda mecida fue de setenta talentos {kikar: unidad de peso grande} y dos mil cuatrocientos siclos.
30 Y él hizo en ella las bases de la entrada de la Tienda de Reunión {ohel moed: lugar de encuentro sagrado}, el altar de bronce y la rejilla de bronce que le pertenece, y todos los utensilios del altar {mizbeach: lugar de sacrificio}.
31 Y las basas del atrio alrededor {saviv: rodeando por completo}, y las basas de la puerta del atrio, y todas las estacas del tabernáculo {mishkan: morada sagrada}, y todas las estacas del atrio alrededor.