Éxodo 39:13:1Exod.39.13.W1CAT
וְהַטּוּר֙
vehatur
“y la hilera”
- Transliteración
- ve-ha-TUR
- Extendida
- veh-ha-TUUR
- AFI
- /vəhatˈtuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y la hilera
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-TUR
- clause
ve-ha-TUR ha-re-vi-I tar-SHISH SHO-ham ve-yash-FEH
- sentence
ve-ha-TUR ha-re-vi-I tar-SHISH SHO-ham ve-yash-FEH mu-sa-BOT mish-be-TSOT za-HAV be-mi-lu-o-TAM
Exégesis
El versículo mantiene el patrón de enumeración de piedras preciosas en el pectoral, comenzando con vehattur {וְהַטּוּר | wə-haṭ-ṭūr} 'conjunción y hilera' seguida de harevi'i {הָֽרְבִיעִי | hā-re-ḇî-‘î} 'ordinal definido'.
Raíz y etimología
raíz t-w-rtet-waw-resh
“hilera, fila”
En contexto — Éxodo 39:13
Y la cuarta hilera fue tarshish, ónice y jaspe montadas en sus engastes de oro.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:13:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 39:13, de modo que la palabra hebreo וְהַטּוּר֙ (vehatur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.13.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.13.W1.S1) y cada carácter.