Éxodo 39:27:2Exod.39.27.W2CAT
אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת
ethakkatnot
“las túnicas”
- Transliteración
- et-hak-KAT-not
- Extendida
- EET-hah-kat-NOHT
- AFI
- /ʔeːt.hakˈkat.nɔt/
Significado por idioma
- Spanish
- las túnicas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-hak-KAT-not
- phraseyour reading level
et-hak-KAT-not SHESH
- clause
va-ya-a-SU et-hak-KAT-not SHESH ma-a-SE O-REG
- sentence
va-ya-a-SU et-hak-KAT-not SHESH ma-a-SE O-REG le-a-ha-RON ul-va-NAV
Exégesis
El versículo comienza con la forma wayyiqtol de Qal con vav consecutivo en wayyaasu {וַיַּעֲשׂוּ | way-ya-ʿă-śû} 'hicieron', que impulsa la narrativa; el marcador et {אֶת־ | ʾet} sitúa hakkatnot {הַכָּתְנֹת | hak-kaṯ-nōṯ} 'túnicas' como objeto directo.
Raíz y etimología
raíz kaf–tav–nun
“túnica”
En contexto — Éxodo 39:27
Hicieron las túnicas de lino , obra de tejedor , para Aarón y para sus hijos.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 39:27, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַכָּתְנֹ֥ת (ethakkatnot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.27.W2.S1) y cada carácter.