Éxodo 39:3:4Exod.39.3.W4CAT
וְקִצֵּ֣ץ
vekittsets
“y cortó”
- Transliteración
- ve-kit-TSETS
- Extendida
- veh-kit-TSETS
- AFI
- /vəqitˈtsɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- y cortó
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-kit-TSETS
- phraseyour reading level
ve-kit-TSETS pe-tee-LEEM
- clause
va-ye-rak-KE-u et-pa-KHEI haz-za-HAV ve-kit-TSETS pe-tee-LEEM la-a-SOT be-TOHkh hat-te-KHE-let uv-TOHkh ha-ar-ga-MAN uv-TOHkh to-la-AT hash-sha-NEE uv-TOHkh hash-SHESH
- sentence
va-ye-rak-KE-u et-pa-KHEI haz-za-HAV ve-kit-TSETS pe-tee-LEEM la-a-SOT be-TOHkh hat-te-KHE-let uv-TOHkh ha-ar-ga-MAN uv-TOHkh to-la-AT hash-sha-NEE uv-TOHkh hash-SHESH ma-a-SEH kho-SHEV
Exégesis
A continuación, veqitzetz {וְקִצֵּ֣ץ | wə-qiṣ-ṣêṣ} 'cortó' introduce petilim {פְּתִילִם֒ | pə-ṯî-lîm} 'hilos' y la construcción laasot {לַעֲשׂ֗וֹת | la-ʿă-śōṯ} 'para hacer' expresa propósito.
En contexto — Éxodo 39:3
Y ellos batieron láminas de oro y cortaron hilos para tejerlos en medio de la tela azul, la púrpura, la grana escarlata y el lino fino, con la obra de un bordador.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 39:3, de modo que la palabra hebreo וְקִצֵּ֣ץ (vekittsets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.3.W4.S1) y cada carácter.