Éxodo 39:30:2Exod.39.30.W2CAT
אֶת־צִ֥יץ
ettsits
“la lámina”
- Transliteración
- et-TsITS
- Extendida
- EET-TSITS
- AFI
- /ˈʔeːt.tsits/
Significado por idioma
- Spanish
- la lámina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-TsITS
- phraseyour reading level
et-TsITS NE-zer-ha-KO-desh
- clause
va-ya-a-SU et-TsITS NE-zer-ha-KO-desh za-HAV ta-HOR
- sentence
va-ya-a-SU et-TsITS NE-zer-ha-KO-desh za-HAV ta-HOR va-yikh-te-VOO a-LAV mikh-TAV pi-tu-KHEI kho-TAM KO-desh la-ye-ho-VAH
Exégesis
La partícula et {אֶת־ | et, ʾet} 'objeto directo' introduce el sintagma constructo tzitz nezer ha-kodesh {צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ | tzitz nezer-ha-qōdeš, ṣîṣ nēzer-ha-qōdeš} 'diadema de la corona de la santidad'.
Raíz y etimología
raíz ṣ-y-ṣtsadi-yod-tsadi
“flor, ornamento”
En contexto — Éxodo 39:30
Hicieron la placa de la diadema santa de oro puro y grabaron en ella una inscripción como grabado de sello: “Santidad para el SEÑOR ”.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 39:30, de modo que la palabra hebreo אֶת־צִ֥יץ (ettsits) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.30.W2.S1) y cada carácter.