Éxodo 39:36:4Exod.39.36.W4CAT
לֶ֥חֶם
lekhem
“el pan”
- Transliteración
- LE-khem
- Extendida
- LEH-khem
- AFI
- /ˈlɛχɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- el pan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-khem
- phraseyour reading level
LE-khem ha-pa-NEEM
- sentence
ET-ha-shul-KHAN ET-kol-kei-LAV ve-ET LE-khem ha-pa-NEEM
Exégesis
La conjunción ve-et {וְאֵ֖ת | wə·ʾēṯ} introduce el tercer objeto, lechem ha-panim {לֶ֥חֶם הַפָּנִים | le·ḥem | hap·pā·nîm} 'pan de la Presencia', resaltando su carácter ritual. El uso sistemático de et antes de cada término crea un listado equitativo y solemne sin necesidad de un verbo, lo que enfatiza la consagración litúrgica del mobiliario y las ofrendas en el tabernáculo.
Raíz y etimología
raíz ל־ח־ם
“pan, alimento”
En contexto — Éxodo 39:36
La mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:36:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 39:36, de modo que la palabra hebreo לֶ֥חֶם (lekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.36.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.36.W4.S1) y cada carácter.