Éxodo 39:38:11Exod.39.38.W11CAT
מָסַ֖ךְ
masakh
“la cortina”
- Transliteración
- ma-SAKH
- Extendida
- mah-SAKH
- AFI
- /maˈsaχ/
Significado por idioma
- Spanish
- la cortina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-SAKH
- clause
ve-ET ma-SAKH PE-tach ha-O-hel
- sentence
ve-ET miz-BACH haz-ZA-hav ve-ET SHE-men ham-mish-KHA ve-ET ke-TO-ret has-sa-MIM ve-ET ma-SAKH PE-tach ha-O-hel
Exégesis
Masak petach haohel {מָסַךְ פֶּתַח הָאֹהֶל | ma-saḵ pe-taḥ hā-ʾō-hel} constituye una construcción en estado constructo donde la cortina funciona como velo que cubre la apertura del santuario.
Raíz y etimología
raíz s-k-ks-k-k
“cubrir, proteger”
En contexto — Éxodo 39:38
El altar de oro , el aceite de la unción, el incienso de las especias aromáticas y la cortina para la entrada de la tienda .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:38:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 39:38, de modo que la palabra hebreo מָסַ֖ךְ (masakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.38.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.38.W11.S1) y cada carácter.