Éxodo 39:4:1Exod.39.4.W1CAT
כְּתֵפֹ֥ת
ketefot
“hombreras”
- Transliteración
- ke-te-FOT
- Extendida
- keh-teh-FOHT
- AFI
- /kəteːˈfot/
Significado por idioma
- Spanish
- hombreras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-te-FOT
- phraseyour reading level
ke-te-FOT a-SU-LO
- clause
ke-te-FOT a-SU-LO khov-ROT
- sentence
ke-te-FOT a-SU-LO khov-ROT al-shNEI ke-tsa-vo-TAV ke-tso-TAIV khu-BAR
Exégesis
El sustantivo ketefot {כְּתֵפֹ֥ת | kə-tē-p̄ôṯ} "hombreras" inicia la cláusula, seguido del verbo asulo {עָֽשׂוּ־ל֖וֹ | ʿā-sû-lō} "hicieron para él", un perfecto Qal con sufijo pronominal de tercera persona singular masculino que destaca al beneficiario.
Raíz y etimología
raíz k-t-pkaf, tav, pe
“hombro”
En contexto — Éxodo 39:4
Hicieron para él hombreras, piezas unidas sobre sus dos extremos y quedaron integradas de manera firme.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Éxodo 39:4, de modo que la palabra hebreo כְּתֵפֹ֥ת (ketefot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.4.W1.S1) y cada carácter.