Éxodo 39:4:3Exod.39.4.W3CAT
חֹבְרֹ֑ת
khovrot
“unidas”
- Transliteración
- khov-ROT
- Extendida
- khohv-ROHT
- AFI
- /ħovˈrot/
Significado por idioma
- Spanish
- unidas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khov-ROT
- clause
ke-te-FOT a-SU-LO khov-ROT
- sentence
ke-te-FOT a-SU-LO khov-ROT al-shNEI ke-tsa-vo-TAV ke-tso-TAIV khu-BAR
Exégesis
A continuación, chovrot {חֹבְרֹ֑ת | ḥō-ḇə-rōṯ} "piezas unidas" califica el objeto, y el sintagma alshnei qetzotav {עַל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו | ʿal-šə-nê qe-ṣō-ṯāw} "sobre sus dos extremos" utiliza el numeral dual en constructo junto con un sufijo posesivo para señalar la simetría y la posición.
Raíz y etimología
raíz ḥ-b-rhet, bet, resh
“unir”
En contexto — Éxodo 39:4
Hicieron para él hombreras, piezas unidas sobre sus dos extremos y quedaron integradas de manera firme.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Éxodo 39:4, de modo que la palabra hebreo חֹבְרֹ֑ת (khovrot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.4.W3.S1) y cada carácter.