Éxodo 39:5:2Exod.39.5.W2CAT
אֲפֻדָּת֜וֹ
afudato
“de su efod”
- Transliteración
- a-fu-da-TO
- Extendida
- a-fu-daa-TOH
- AFI
- /ʔăfu.daˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- de su efod
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-fu-da-TO
- phraseyour reading level
ve-KHE-shev a-fu-da-TO
- clause
ve-KHE-shev a-fu-da-TO a-SHER a-LAV mi-me-NU HU ke-ma-a-SE-hu za-HAV te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-LA-at sha-NI ve-SHESH mash-ZAR
- sentence
ve-KHE-shev a-fu-da-TO a-SHER a-LAV mi-me-NU HU ke-ma-a-SE-hu za-HAV te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-LA-at sha-NI ve-SHESH mash-ZAR ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-MO-sheh
Exégesis
El término afudato {אֲפֻדָּתוֹ | ʾă-phud-daṯ-ō} en estado constructo marca la posesión de la pieza por parte del efod.
Raíz y etimología
raíz alef-pe-dalet’Āleph-Pē-Dālet
“vestidura sacerdotal”
En contexto — Éxodo 39:5
Y el cinto de su efod, que estaba sobre él, era de lo mismo: de igual labor, de oro, azul celeste , púrpura y carmesí, y lino torcido, tal como mandó el SEÑOR a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Éxodo 39:5, de modo que la palabra hebreo אֲפֻדָּת֜וֹ (afudato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.5.W2.S1) y cada carácter.