Éxodo 39:5:8Exod.39.5.W8CAT
זָהָ֗ב
zahav
“de oro”
- Transliteración
- za-HAV
- Extendida
- zah-HAAV
- AFI
- /zaˈhav/
Significado por idioma
- Spanish
- de oro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
za-HAV
- clause
ve-KHE-shev a-fu-da-TO a-SHER a-LAV mi-me-NU HU ke-ma-a-SE-hu za-HAV te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-LA-at sha-NI ve-SHESH mash-ZAR
- sentence
ve-KHE-shev a-fu-da-TO a-SHER a-LAV mi-me-NU HU ke-ma-a-SE-hu za-HAV te-KHE-let ve-ar-ga-MAN ve-to-LA-at sha-NI ve-SHESH mash-ZAR ka-a-SHER tsi-VA Ye-ho-VAH et-MO-sheh
Exégesis
El par coordinado zahav {זָהָב | zā-hāḇ} 'oro' y argaman {אַרְגָּמָן | ʾar-gā-mān} enumeran materiales, seguidos por tola’at shani {תּוֹלַעַת שָׁנִי | ṯō-la-ʿaṯ šā-nī} y la combinación veshesh mashzar {וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר | wə-šēš māš-zār}, que al emplear formas absolutas y un participio pasivo, une categorías gramaticales distintas.
Raíz y etimología
raíz zayin-heh-betZayin-Heh-Bet
“oro”
En contexto — Éxodo 39:5
Y el cinto de su efod, que estaba sobre él, era de lo mismo: de igual labor, de oro, azul celeste , púrpura y carmesí, y lino torcido, tal como mandó el SEÑOR a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Éxodo 39:5, de modo que la palabra hebreo זָהָ֗ב (zahav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.5.W8.S1) y cada carácter.