27. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 4:27:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 4:27:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharona Aarón Exodus 4:27:4 ⧉לֵ֛ךְlekhve Exodus 4:27:5 ⧉לִקְרַ֥אתlikrata encontrar Exodus 4:27:6 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 4:27:7 ⧉הַמִּדְבָּ֑רָהhammidbarahal desierto Exodus 4:27:8 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhy fue Exodus 4:27:9 ⧉וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּvayifgeshehuy lo encontró Exodus 4:27:10 ⧉בְּהַ֥רbeharen el monte Exodus 4:27:11 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimde Dios Exodus 4:27:12 ⧉וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃vayishakloy lo besó |
27. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Guía Soberano} dijo a Aarón: “Ve al encuentro de Moisés en el desierto”. Aarón fue, lo halló en la montaña de Dios {Elohim, Presencia Majestuosa} y lo besó. |
27. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Director del Camino} dijo a Aarón: “Ve al encuentro de Moisés en el desierto”. Aarón se dirigió, lo encontró en la montaña de Dios {Elohim, Señor Sagrado} y lo besó. |