3. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:3:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Exodus 4:3:2 ⧉הַשְׁלִיכֵ֣הוּhashlikhehuarrójalo Exodus 4:3:3 ⧉אַ֔רְצָהartsahal suelo Exodus 4:3:4 ⧉וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּvayashlikhehulo arrojó Exodus 4:3:5 ⧉אַ֖רְצָהartsahal suelo Exodus 4:3:6 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy se hizo Exodus 4:3:7 ⧉לְנָחָ֑שׁlenakhashuna serpiente Exodus 4:3:8 ⧉וַיָּ֥נָסvayanasy huyó Exodus 4:3:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 4:3:10 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde ella |
3. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador del Poder} dijo: "Arrójalo a la tierra." Y él lo arrojó a la tierra, y se convirtió en serpiente, y Moisés huyó de delante de ella. |
3. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Obrador de Maravillas} le dijo: "Tíralo al suelo." Moisés lo tiró al suelo, se convirtió en serpiente, y huyó de delante de ella. |