2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 4:2:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery dijo Exodus 4:2:2 ⧉אֵלָ֛יוelava él Exodus 4:2:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 4:2:4 ⧉מַה־זֶּ֣הmazeh¿qué es esto? Exodus 4:2:5 ⧉בְיָדֶ֑ךָveyadekhaen tu mano Exodus 4:2:6 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo Exodus 4:2:7 ⧉מַטֶּֽה׃mateuna vara |
2. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Guía de Moisés} le dijo: “¿Qué hay en tu mano?” Y él respondió: “Una vara.” |
2. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Instructor Compasivo} le preguntó: “¿Qué llevas en la mano?” Moisés contestó: “Un bastón.” |