| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 40:4:1 ⧉וְהֵבֵאתָ֙vehevetay llevarás Exodus 40:4:2 ⧉אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ןethashshulkhanla mesa Exodus 40:4:3 ⧉וְעָרַכְתָּ֖vearakhtay dispondrás Exodus 40:4:4 ⧉אֶת־עֶרְכּ֑וֹeterkkosu disposición Exodus 40:4:5 ⧉וְהֵבֵאתָ֙vehevetay llevarás Exodus 40:4:6 ⧉אֶת־הַמְּנֹרָ֔הethammenorael candelabro Exodus 40:4:7 ⧉וְהַעֲלֵיתָ֖vehaaletay dispondrás Exodus 40:4:8 ⧉אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃etnerotehasus lámparas |
| 4. Traducción Formal Harás entrar la mesa y establecerás su disposición; harás entrar también el candelero y levantarás sus lámparas. |
| 4. Traducción Dinámica Trae la mesa y organiza todo lo que va sobre ella; luego lleva el candelabro y alza sus lámparas. |