1 A continuación, el SEÑOR {YHWH, Revelador de Instrucción} pronunció estas palabras a Moisés mediante la fórmula lemor {lemor: marcador de discurso directo}.
2 El primer día del mes primero erigirás el tabernáculo {mishkan: Morada Sagrada} y la tienda de reunión {ohel moed: Lugar de Encuentro Divino}.
3 Colocarás allí el arca del testimonio {haedut: testimonio del pacto} y la resguardarás con la cortina {parokhet: velo divisor}.
4 Harás entrar la mesa {shulchan: mueble sagrado} y establecerás su disposición; harás entrar también el candelero y levantarás sus lámparas {nerot: portadores de luz}.
5 Colocarás el altar {mizbeach: plataforma de sacrificio} de oro para el incienso ante el arca del testimonio, y tenderás la cortina a la entrada del tabernáculo {mishkan: lugar de morada}.
6 Colocarás el altar {mizbeach: lugar de sacrificio} del holocausto ante la puerta del tabernáculo de reunión {ohel moed: espacio de cita sagrada}.
7 Instalarás el lavatorio entre la Tienda de Reunión {ohel moed: lugar de encuentro sagrado} y el altar, y echarás agua {mayim: elemento esencial de purificación} en él.
8 Dispondrás el recinto alrededor {saviv: perímetro completo} del atrio e instalarás la cortina {masakh: velo protector} en la puerta del atrio.
9 Recogerás el aceite de la unción {shemen hamishchah: sustancia consagrada para dedicar} y ungirás con él el tabernáculo y todo cuanto contenga; luego lo dedicarás con todos sus utensilios para que quede santo {kodesh: apartado para Dios}.
10 Ungirás el altar {mizbeach: lugar de sacrificio} para el holocausto y todos sus utensilios; santificarás el altar, y el altar será santidad {kadashim: máxima consagración} de las santidades.
11 Tú ungirás la pila {kiyor: recipiente ritual de bronce} y su base, y la consagrarás {kidashta: apartar para uso sagrado}.
12 Harás comparecer a Aarón y a sus hijos ante la entrada de la tienda de reunión {ohel moed: lugar de reunión sagrado}, y luego los lavarás {rachats: purificar con agua} con agua.
13 Revestirás a Aarón con las vestiduras sagradas {bigdei hakodesh: Prendas de la Santidad}, lo ungirás y lo consagrarás ante mí {YHWH, Destinatario del Servicio}, para que ejerza su ministerio sacerdotal.
14 Harás acercar {takriv: presentar en rito} a sus hijos y les pondrás túnicas {kuttonot: vestiduras largas de lino}.
15 Los ungirás tal como ungiste a su padre {avihen: progenitor principal}, servirán como sacerdotes ante mí {YHWH: Legislador Soberano}; la unción que les otorgues establecerá un sacerdocio perpetuo para sus generaciones.
16 Moisés cumplió cada mandato {tzivah: Instrucción Precisa} que el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandamientos} le había conferido, llevándolo a cabo con fidelidad.
17 Sucedió en el mes {bachodesh: Mes Litúrgico Inaugural} primero del segundo año, al día primero del mes, que el tabernáculo fue erigido {huqam: Levantado Solemnemente}.
18 Moisés erigió el tabernáculo {mishkan: santuario portátil}; dispuso las bases, aseguró los tablones {keresh: panel o viga}, colocó las barras y levantó las columnas.
19 Extendió la tienda {ha-ohel: estructura exterior de telas} sobre el tabernáculo y dispuso encima la cubierta de la tienda, conforme al mandato dictado por el SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones Sagradas} a Moisés.
20 Y él tomó el testimonio {edut: Pacto Legal} y lo depositó en el interior del arca; luego colocó las varas sobre el arca y situó el propiciatorio {kapporet: Cobertura Expiatoria} sobre ésta desde arriba.
21 Introdujo el arca en el tabernáculo, instaló el velo divisor y cubrió el arca del testimonio {edut: confirmación del pacto} conforme al mandato del SEÑOR {YHWH, Dador de Instrucciones Sagradas} a Moisés.
22 Dispuso la mesa en la tienda de reunión {moed: Tienda Destinada al Encuentro Divino}, junto al costado norte del tabernáculo, al otro lado de la cortina {parokhet: Velo de Separación Entre Espacios Sagrados}.
23 Dispuso el pan {lechem: alimento ritual} ante el SEÑOR {YHWH, Receptor del Culto}, tal como lo había mandado a Moisés.
24 Y él colocó la menorá {menorah: candelabro de siete brazos} en la Tienda de Reunión {ohel moed: espacio litúrgico}, frente a la mesa, en el extremo sur del tabernáculo.
25 Moisés dispuso las lámparas {nerot: lámparas ceremoniales} ante el SEÑOR {YHWH, Receptor de Adoración}, según la directriz que él había establecido.
26 Dispuso el altar {mizbeakh: estructura de sacrificio ritual} de oro en la Tienda de Reunión, delante de la cortina {parokhet: velo separador sagrado}.
27 Encendió en el altar un incienso {qetoret: sustancia ritual quemada} fragante, tal como el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandamientos} había ordenado a Moisés.
28 Y él instaló la cortina {masak: cobertura o velo} en la entrada {hapetach: umbral ritual} del tabernáculo.
29 Colocó el altar {mizbeach: lugar de sacrificio} del holocausto al pie de la entrada de la Tienda de Reunión, y sobre él presentó el holocausto y la ofrenda vegetal, según lo ordenado por el SEÑOR {YHWH, Dador de Mandamientos} a Moisés.
30 Él dispuso el lavamanos {kiyor: recipiente de bronce} entre la Tienda de Reunión {ohel moed: lugar de reunión} y el altar, y lo abasteció con agua para lavado ritual.
31 Con esta agua, Moisés, Aarón y sus hijos lavaron sus manos {rachats: acto ritual de purificación} y sus pies {regel: extremidades de apoyo}.
32 Cuando entraban en la Tienda de Reunión o se acercaban al altar, se lavaban conforme a la orden que el SEÑOR {YHWH, Legislador Sagrado} dio a Moisés {Mosheh: líder escogido}.
33 Moisés estableció el recinto {heḥāṣer: espacio consagrado} que rodeaba al tabernáculo y al altar; colocó el velo {māsaḵ: velo ritual} en la entrada del espacio, y de ese modo Moisés completó la obra.
34 Entonces la nube envolvió la tienda de reunión y la gloria del SEÑOR {YHWH, Presencia Santísima} colmó el tabernáculo {mishkan: Morada Sagrada}.
35 Moisés no logró acceder al santuario de reunión, pues la nube {heanan: cobertura visible} se había asentado sobre él, y la gloria del SEÑOR {YHWH, Manifestación de Presencia Sagrada} llenó por completo el recinto.
36 Siempre que la nube {he'anan: manifestación visible de la presencia divina} se elevaba sobre el tabernáculo {mishkan: santuario portátil}, los hijos de Israel iniciaban su marcha en todas sus jornadas.
37 Pero si la nube no se alzaba, el campamento no se desplazaba hasta el día {ad-yom: límite temporal} en que volvía a alzarse {he’aloto: condición de dependencia}.
38 La nube del SEÑOR {YHWH, Presencia Visible} permanecía sobre el tabernáculo durante el día, mientras que el fuego {esh: Llama Teofánica} resplandecía en él por la noche, ante toda la casa de Israel en cada uno de sus recorridos.