24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:24:1 ⧉וַיַּחְפְּרוּvayakhperuy cavaron Exodus 7:24:2 ⧉כָּל־מִצְרַיִםkolmitsrayimtodo Egipto Exodus 7:24:3 ⧉סְבִיבֹתsevivotalrededor de Exodus 7:24:4 ⧉הַיְאֹרhayeorel Nilo Exodus 7:24:5 ⧉מַיִםmayimagua Exodus 7:24:6 ⧉לִשְׁתּוֹתlishtotpara beber Exodus 7:24:7 ⧉כִּיkiporque Exodus 7:24:8 ⧉לֹאlono Exodus 7:24:9 ⧉יָכְלוּyokhluellos podían Exodus 7:24:10 ⧉לִשְׁתּוֹתlishtotbeber Exodus 7:24:11 ⧉מִמֵּימֵיmimeymeidel agua de Exodus 7:24:12 ⧉הַיְאֹר׃hayeorel Nilo |
24. Traducción Formal En todo Egipto cavaron en las inmediaciones del río para obtener agua, porque no podían beber de sus corrientes. |
24. Traducción Dinámica Entonces los egipcios abrieron zanjas en las orillas del río en busca de agua, pues no les era posible beber de ella. |