31. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 8:31:1 ⧉וַיְּעַשׂvayaasY hizo Exodus 8:31:2 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Exodus 8:31:3 ⧉כִּדְבַרkidvarsegún la palabra de Exodus 8:31:4 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoisés Exodus 8:31:5 ⧉וַיָּסַרvayasary quitó Exodus 8:31:6 ⧉הֶעָרֹבhearovlas moscas Exodus 8:31:7 ⧉מִפַּרְעֹהmiparohde Faraón Exodus 8:31:8 ⧉מֵעֲבָדָיוmeavadavde sus siervos Exodus 8:31:9 ⧉וּמֵעַמּוֹumeammoy de su pueblo Exodus 8:31:10 ⧉לֹאlono Exodus 8:31:11 ⧉נִשְׁאַרnisharquedó Exodus 8:31:12 ⧉:אֶחָדekhaduno |
31. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Agente Activo} hizo conforme a la palabra de Moisés, y quitó el enjambre de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; no quedó ni uno solo. |
31. Traducción Dinámica Así que el SEÑOR {Yahweh, Respondedor a la oración} hizo lo que Moisés pidió, y alejó todos los enjambres de Faraón, de sus funcionarios y de su gente; no quedó ni un solo insecto. |