10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:10:1 ⧉וַיִּקְח֞וּvayikkhuentonces tomaron Exodus 9:10:2 ⧉אֶת־פִּ֣יחַetpiakhel hollín Exodus 9:10:3 ⧉הַכִּבְשָׁ֗ןhakkivshandel horno Exodus 9:10:4 ⧉וַיַּֽעַמְדוּ֙vayaamduy se pusieron Exodus 9:10:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Exodus 9:10:6 ⧉פַרְעֹ֔הparohFaraón Exodus 9:10:7 ⧉וַיִּזְרֹ֥קvayizroky arrojó Exodus 9:10:8 ⧉אֹת֛וֹotoeso Exodus 9:10:9 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 9:10:10 ⧉הַשָּׁמָ֑יְמָהhashshamaimahal cielo Exodus 9:10:11 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy fue Exodus 9:10:12 ⧉שְׁחִין֙shekhinsarpullido Exodus 9:10:13 ⧉אֲבַעְבֻּעֹ֔תavabuotcon erupciones Exodus 9:10:14 ⧉פֹּרֵ֕חַporeakhen llagas Exodus 9:10:15 ⧉בָּאָדָ֖םbaadamen el hombre Exodus 9:10:16 ⧉וּבַבְּהֵמָֽה׃uvabehemahy en la bestia |
10. Traducción Formal Así que tomaron hollín del horno y se pusieron delante de Faraón; Moisés lo esparció hacia el cielo, y hubo un sarpullido con ampollas en las personas y en los animales. |
10. Traducción Dinámica Entonces tomaron ceniza del horno; Moisés arrojó la ceniza al cielo, y aparecieron llagas con ampollas en la gente y en los animales. |