11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:11:1 ⧉וְלֹֽא־יָכְל֣וּveloyakheluy no pudieron Exodus 9:11:2 ⧉הַֽחַרְטֻמִּ֗יםhakhartumimlos magos Exodus 9:11:3 ⧉לַעֲמֹ֛דlaamodestar de pie Exodus 9:11:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiante Exodus 9:11:5 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Exodus 9:11:6 ⧉מִפְּנֵ֣יmifneia causa de Exodus 9:11:7 ⧉הַשַּׁחִ֑יןhashakhinlas úlceras Exodus 9:11:8 ⧉כִּֽי־הָיָ֣הkihayaporque había Exodus 9:11:9 ⧉הַשַּׁחִ֔יןhashakhinlas úlceras Exodus 9:11:10 ⧉בַּחֲרְטֻמִּ֖םbakhartumimsobre los magos Exodus 9:11:11 ⧉וּבְכָל־מִצְרָֽיִם׃uvekholmitsrayimy sobre todo Egipto |
11. Traducción Formal Y los hechiceros no pudieron permanecer de pie delante de Moisés a causa de la úlcera, porque la úlcera estaba en los hechiceros y en todo Egipto. |
11. Traducción Dinámica Los magos no pudieron acercarse a Moisés porque las úlceras estaban en ellos y en todos los egipcios. |