33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:33:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetsey salió Exodus 9:33:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmosheMoisés Exodus 9:33:3 ⧉מֵעִ֤םmeimde con Exodus 9:33:4 ⧉פַּרְעֹה֙paroFaraón Exodus 9:33:5 ⧉אֶת־הָעִ֔ירethairla ciudad Exodus 9:33:6 ⧉וַיִּפְרֹ֥שׂvayifrosy extendió Exodus 9:33:7 ⧉כַּפָּ֖יוkapavsus manos Exodus 9:33:8 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehal SEÑOR Exodus 9:33:9 ⧉וַֽיַּחְדְּל֤וּvayakhdeluy cesaron Exodus 9:33:10 ⧉הַקֹּלוֹת֙hakkolotlos truenos Exodus 9:33:11 ⧉וְהַבָּרָ֔דvehabarady el granizo Exodus 9:33:12 ⧉וּמָטָ֖רumatary la lluvia Exodus 9:33:13 ⧉לֹא־נִתַּ֥ךְlonitakhno cayó Exodus 9:33:14 ⧉אָרְצָה׃artsahsobre la tierra |
33. Traducción Formal Y Moisés salió de junto a Faraón, fuera de la ciudad, y extendió sus manos hacia el SEÑOR {Yahweh, Respondedor de Oración}; entonces cesaron los truenos y el granizo, y la lluvia no se derramó más sobre la tierra. |
33. Traducción Dinámica Moisés salió de estar con Faraón y, estando fuera de la ciudad, extendió sus manos al SEÑOR {Yahweh, Escuchador Activo}, en ese momento cesaron los truenos y el granizo y ya no llovió más sobre la tierra. |