34. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:34:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarpero vio Exodus 9:34:2 ⧉פַּרְעֹ֗הparoFaraón Exodus 9:34:3 ⧉כִּֽי־חָדַ֨לkikhadalque había cesado Exodus 9:34:4 ⧉הַמָּטָ֧רhamatarla lluvia Exodus 9:34:5 ⧉וְהַבָּרָ֛דvehabarady el granizo Exodus 9:34:6 ⧉וְהַקֹּלֹ֖תvehakoloty los truenos Exodus 9:34:7 ⧉וַיֹּ֣סֶףvayosefél continuó Exodus 9:34:8 ⧉לַחֲטֹ֑אlakhatopecar Exodus 9:34:9 ⧉וַיַּכְבֵּ֥דvayakhbedy endureció Exodus 9:34:10 ⧉לִבּ֖וֹlivosu corazón Exodus 9:34:11 ⧉ה֥וּאhuél Exodus 9:34:12 ⧉וַעֲבָדָֽיו׃vaavadavy sus siervos |
34. Traducción Formal Y Faraón {Parʿoh, monarca egipcio} vio que la lluvia, el granizo y los truenos habían cesado, se obstinó en pecar; e hizo más obstinado su corazón, él y sus siervos. |
34. Traducción Dinámica Pero cuando Faraón {Parʿoh, gobernante de Egipto} notó que la lluvia, el granizo y los truenos ya no caían, pecó de nuevo y se volvió testarudo, tanto él como sus funcionarios. |