35. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 9:35:1 ⧉וַיֶּחֱזַק֙vayekhezaky se endureció Exodus 9:35:2 ⧉לֵ֣בleivel corazón Exodus 9:35:3 ⧉פַּרְעֹ֔הparohde Faraón Exodus 9:35:4 ⧉וְלֹ֥אveloy no Exodus 9:35:5 ⧉שִׁלַּ֖חshilakhdejó ir Exodus 9:35:6 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneilos hijos de Exodus 9:35:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 9:35:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 9:35:9 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhabía hablado Exodus 9:35:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Exodus 9:35:11 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃פbeyadmoshehpor medio de Moisés |
35. Traducción Formal Y fue endurecido el corazón de Faraón, y no envió a los hijos de Israel, como habló el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de su Palabra} por mano de Moisés. |
35. Traducción Dinámica El corazón de Faraón se volvió obstinado, así que no dejó ir a los israelitas, tal como el SEÑOR {Yahweh, quien dirige los acontecimientos} había dicho a través de Moisés. |