18. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 1:18:1 ⧉וְגַ֨בֵּיהֶ֔ןvegabbeheny sus aros Ezekiel 1:18:2 ⧉וְגֹ֥בַהּvegovahy altura Ezekiel 1:18:3 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos o para ellos Ezekiel 1:18:4 ⧉וְיִרְאָ֣הveyirahy temor o espanto Ezekiel 1:18:5 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos o para ellos Ezekiel 1:18:6 ⧉וְגַבֹּתָ֗םvegabbotamy sus dorsos o lados Ezekiel 1:18:7 ⧉מְלֵאֹ֥תmeleotllenas {femenino plural} Ezekiel 1:18:8 ⧉עֵינַ֛יִםenayimojos Ezekiel 1:18:9 ⧉סָבִ֖יבsavivalrededor Ezekiel 1:18:10 ⧉לְאַרְבַּעְתָּֽן׃learbatana los cuatro de ellos |
18. Traducción Formal Y sus bordes eran altos y espantosos; ocasionaban temor; y sus aros estaban llenos de ojos alrededor de las cuatro ruedas. |
18. Traducción Dinámica Las ruedas tenían aros exteriores imponentes y terribles; toda su circunferencia estaba cubierta de ojos, rodeando las cuatro ruedas. |